Santo's Blogg

När man har riktigt tråkigt på jobbet kan man alltid använda översättningsverktyget i Outlook ..  skriv en mening översätt till arabiska , översätt tillbaka .. och det blir stor humor :

Original

Skepp ohoj Micke din gamle galosch! Ska du följa med på en enkel lunch på tennishallen imorgon och titta på russinen?

Eller varför inte på hjonen på frälsis. Väl mött.

Arabiska

يشحن [أهوج] [ميك] [غلوسكه] ك قديمة! أنت ستتبع مع فوق وجبة غداء بسيطة على كرة مضرب ناعمة يملّس غدا وأن سينظر على الزبيب? أو لما لا على [هجونن] على [فرلسس]. بالتّأكيد [مت.].

Översatt

Ships som gammal gammalt! Du ska följer med ovannämnt nödvändigt slätar lunch som var enkel på tennis, slätar i morgon och det russin ska looken på? Eller för vad på hjwnn på frlss. Bestämt förbind till.

Eller .. This Charming Man med The Smiths .

bicycle astride desolate hill will of nature of man from me me after? When in raved car fascinates raved man fascinates for what life of complexities indicated when the endurance runs smooth on the bsssnrI left the evening raved nevertheless I do not collect stitch receives to wears man raved dismisses "he is gruesome that one what this way prepares [swft] be interested" [[jwmbd] - and in] house supply of boy who his custom showed of place he said "return of the throat" he introduces a lot around things of he raved introduces a lot around things of I raved left the evening raved nevertheless I receives stitch does not collect to wears man raved dismisses "he is gruesome that one what this way prepares [swft] be interested" raved man fascinates raved man fascinates o s v o s v hahahaha